小紅書平臺(tái)迎來了一批特殊的用戶群體——自稱“TikTok難民”的美國網(wǎng)友。這批用戶的涌入與TikTok在美國面臨的“不賣就禁”法案密切相關(guān)。據(jù)媒體報(bào)道，2024年4月，美國總統(tǒng)拜登簽署了一項(xiàng)法案，要求TikTok母公司字節(jié)跳動(dòng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)將TikTok出售給非中國企業(yè)，否則該應(yīng)用將在美國被禁用。面對(duì)這一無理要求，字節(jié)跳動(dòng)明確表示不會(huì)出售TikTok。
在此背景下，大量美國網(wǎng)友選擇轉(zhuǎn)戰(zhàn)小紅書平臺(tái)，與中國網(wǎng)友展開熱烈的交流與互動(dòng)。為了應(yīng)對(duì)中美網(wǎng)友之間存在的語言障礙，小紅書工程師迅速響應(yīng)，開發(fā)并上線了一鍵翻譯功能。目前，用戶可以在評(píng)論區(qū)對(duì)英文內(nèi)容進(jìn)行翻譯，從而更加便捷地理解對(duì)方的觀點(diǎn)，促進(jìn)跨文化的交流與理解。
這一功能的推出受到了廣大網(wǎng)友的熱烈歡迎。許多用戶表示，一鍵翻譯功能極大地提高了他們與外國網(wǎng)友交流的效率，使得雙方能夠更加深入地了解彼此的文化和生活。同時(shí)，這也為小紅書平臺(tái)帶來了更多的活躍用戶和更豐富的交流內(nèi)容。
然而，也有部分網(wǎng)友表示暫未看到該功能。據(jù)了解，這可能是由于小紅書正在對(duì)該功能進(jìn)行灰度測試，以確保其穩(wěn)定性和準(zhǔn)確性。在灰度測試階段，只有部分用戶能夠體驗(yàn)到新功能，而其余用戶則需要等待測試完成后再進(jìn)行更新。
值得注意的是，如果留言中同時(shí)包含中文和英文，小紅書的一鍵翻譯功能則不會(huì)出現(xiàn)。這可能是因?yàn)橄到y(tǒng)默認(rèn)用戶已經(jīng)具備理解混合語言留言的能力，或者為了避免因翻譯不準(zhǔn)確而引發(fā)的誤解和歧義。
